经典英文儿歌歌词翻译_英文儿歌英文翻译

1.little star英文儿歌歌词是什么？

2.《小星星》儿歌，歌词翻译

3.Twinkle Twinkle Little Star歌词翻译

4.一首英文儿童歌曲的翻译

5.翻译the wheels on the bus歌词

6.一闪一闪亮晶晶英文版歌词

《一闪一闪小星星》（Twinkle Twinkle Little Star)

原版歌曲内容：

English: Jane Taylor（英） ?权威中文：王雨然（中）

Twinkle, twinkle, little star 一闪一闪小星星

How I wonder what you are ?究竟何物现奇景

Up above the world so high ?远浮于世烟云外

Like a diamond in the sky ? 似若钻石夜空明

When the blazing sun is gone ? 烈阳燃尽宙合静

When he nothing shines upon ? 落日不再星河清

Then you show your little light ?晶晶灵灵挂夜空

Twinkle, twinkle, all the night ? 一闪一闪总不停

He could not see which way to go ? 漫漫长夜路何寻

If you did not twinkle so ? 若无星斑亮莹莹

In the dark blue sky you keep ? 深蓝夜空你身影

And often through my curtains peep ?时常窥过我帘屏

For you never shut your eye ? 从未合上你眼睛

Till the sun is in the sky ? 直到太阳又现形

As your bright and tiny spark ? 因你聪伶浅光领

Lights the treller in the dark 照亮游子夜中行

Though I know not what you are ?我仍不懂你何物

Twinkle, twinkle, little star 一闪一闪小星星

《一闪一闪小星星》是儿童歌曲的音乐作品，收录在《律动英语童谣》专辑中。《一闪一闪小星星》的音乐最早出现于1761年的法国童谣《啊！妈妈，我要告诉你》，后由伟大的音乐天才莫扎特改编为钢琴变奏曲KV.265，其旋律除主题外还配有十二段变奏。后来时间又过去了四十多年，在1806年，简.泰勒发表了名为《星星》的诗歌。后由她的妹妹安妮收藏整理在诗集《育儿童歌》中，并对这首对偶形式的诗歌配以了莫扎特的旋律，于是这首广为流传的英国传统儿歌 《Twinkle Twinkle Little Star》 就这样诞生了。

其歌曲不仅保留了浪漫幻想的主题和轻灵明快的节奏，而且凭借着童真雅致，朗朗上口的英文歌词迅速传遍了世界的各个角落，也把小星星经典的旋律带到了所有国家的文化中。

当然，这首著名的儿歌漂洋过海，在20世纪80年代也来到了华夏的土地上。不过，当时的儿童文学工作者们由于条件的种种限制，并无法基于原版翻译，只能对小星星歌词进行了妥协的改写。

现代出版社终于出版发行的《一闪一闪小星星》绘本中的每一句歌词都基于原版英文翻译，精炼的语言不仅严谨遵循了原诗内容，同时兼具音乐美和韵律美。

在长达两个多世纪的漫长岁月里，这颗飘浮在梦中的小星星为一代代孩子点亮了启迪的明灯。它是童年美好记忆的化身，承载着最纯真朦胧的幻想。即便已经过了与催眠曲相拥入眠的年纪，但这颗小星星依然会闪耀在心中那最温柔甜蜜的地方。

little star英文儿歌歌词是什么？

《小星星》中英文歌词：

Twinkle, twinkle, little star, how I wonder what you are.

一闪一闪小星星 ，我多想知道你是什么?

Up above the world so high, like a diamond in the sky.

挂在天空那么高那么高，就像是一颗颗钻石挂在天上。

Twinkle, twinkle, little star, how I wonder what you are.

一闪一闪小星星 ，我多想知道你是什么.

When the blazing sun is gone, when he nothing shines upon.

当炽热的太阳已经西沉，当他不再普照万物了。

Then you show your little light, Twinkle twinkle all the night.

你就展现出你微弱的亮光，整个晚上眨着眼睛。

Twinkle, twinkle, little star, How I wonder what you are.

一闪一闪小星星 ，我多想知道你是什么?

Then the treler in the dark,Thanks you for your tiny spark.

旅行者在黑夜茫茫,感谢你微弱的光芒。

He could not see where to go,If you did not twinkle so.

他看不见走向何方,若你不这样发光。

Twinkle twinkle little star,How I wonder what you are!

一闪一闪亮晶晶，我多想知道你是什么啊!

In the dark blue sky you keep,Often through my curtain peep.

你留恋这漆黑的天空,时常透过我的窗帘窥看。

For you never shut your eye,Till the sun is in the sky.

永不闭上你的眼睛，直到太阳又在天空出现。

Twinkle twinkle little star,How I wonder what you are.

一闪一闪亮晶晶，我多么想知道你是什么啊。

As your bright and tiny spark，Lights the treler in the dark。

当你发着光和微弱的火光，像在黑暗中的旅行者。

Though I know not what you are，Twinkle, twinkle, little star。

虽然我不知道你是什么，一闪一闪亮晶晶。

Twinkle, twinkle, little star，How I wonder what you are!

一闪一闪亮晶晶，我多么想知道你是什么啊!

1、《小星星》源自200多年前的英国传统儿歌《Twinkle Twinkle Little Star》（《一闪一闪小星星》）。全世界公认的权威版本由孩子梦Childlike Dream企业策划和研发，英国Legend Times集团公司旗下New Generation企业出版发行，并被大不列颠国家图书馆收录，在全世界超过80个国家广受好评。 其歌曲主题浪漫而梦幻，由六个四分音符加一个二分音符组成了轻灵的旋律。成就了世界儿歌史上最夺目的。也成为了全世界所有国家和文化的孩子们启蒙教育中最经典的第一首儿歌。

2、类似的儿童歌曲有：《虫儿飞》《小兔乖乖》《世上只有妈妈好》《小燕子》《数鸭子》《蜗牛与黄鹂鸟》《打电话》《蓝精灵》《拔萝卜》《两只老虎》《蘑菇的小姑娘》《四季童谣》《春天在哪里》《小毛驴》《小手拍拍》《健康歌》《铃儿叮当响》等

《小星星》儿歌，歌词翻译

little star英文儿歌歌词如下：

《Twinkle Twinkle Little Star》

填词：Jane Taylor、简.泰勒

谱曲：莫扎特

演 唱：Jewel

Twinkle, twinkle, little star

一闪一闪小星星

How I wonder what you are？

究竟何物现奇景

Up above the world so high

远浮于世烟云外

Like a diamond in the sky

似若钻石夜空明

When the blazing sun is gone

烈阳燃尽宙合静

When he nothing shines upon

落日不再星河清

Then you show your little light

晶晶灵灵挂夜空

Twinkle, twinkle, all the night

一闪一闪总不停

Then the treller in the dark

漂泊游子夜中停

Thanks you for your tiny spark

浅淡火光伴你行

He could not see which way to go

漫漫长夜路何寻

If you did not twinkle so

若无星斑亮莹莹

In the dark blue sky you keep

深蓝夜空你身影

And often through my curtains peep

时常窥过我帘屏

For you never shut your eye

从未合上你眼睛

Till the sun is in the sky

直到太阳又现形

As your bright and tiny spark

因你聪伶浅光领

Lights the treller in the dark

照亮游子夜中行

Though I know not what you are

我仍不懂你何物

Twinkle, twinkle, little star

一闪一闪小星星

扩展资料：

《一闪一闪小星星》是英国经典儿歌，歌曲原名为“Twinkle Twinkle Little Star”，在全球广泛流传2个世纪。其旋律来自18世纪的法国童谣《Ah! vous dirai-je, maman》（啊！妈妈我要告诉你）。

经著名音乐家莫扎特演绎变奏曲KV. 265，英国著名女诗人Jane Taylor填词，于1806年形成现在广为人知的经典儿歌。

Twinkle Twinkle Little Star歌词翻译

歌曲：Twinkle Twinkle Little Star（小星星）

歌手：Baby's First

填词：Jane Taylor

谱曲：Mozart 莫扎特

歌词

Twinkle，twinkle，little star

一闪一闪小星星

How I wonder what you are

我想知道你为何

Up above the world so high

远远高挂在天外

Like a diamond in the sky.

犹如钻石缀夜空

Twinkle，twinkle，little star

一闪一闪小星星

How I wonder what you are

我想知道你为何

Twinkle，twinkle，little star

一闪一闪小星星

How I wonder what you are

我想知道你为何

Up above the world so high

远远高挂在天外

Like a diamond in the sky

犹如钻石缀夜空

Twinkle，twinkle，little star

一闪一闪小星星

How I wonder what you are

我想知道你为何

扩展资料

《Twinkle Twinkle Little Star》该歌曲收录在专辑《Baby's First - Lovely Lullabies宝宝的初次聆听：爱之摇篮曲》中。

该歌曲其他版本

1、The Singing Butts演唱的《Twinkle Twinkle Little Star》，该歌曲收录在专辑《Unplugged》中，由Canned Gas Records公司发行于2010-02-05，该张专辑包含了20首歌曲。

2、Nursery Rhymes and Kids Songs/Nursery Rhymes演唱的《Twinkle Twinkle Little Star》，该歌曲收录在专辑《Baby Shark | the Essential Preschool Songs Collection》中。

由Baby Walrus Entertainment公司发行于2018-10-16，该张专辑包含了20首歌曲。

一首英文儿童歌曲的翻译

《Twinkle Twinkle Little Star》

《一闪一闪小星星》

演唱：Jewel

谱曲：莫扎特

填词：Jane Taylor

Twinkle, twinkle, little star

一闪一闪小星星

How I wonder what you are

我想知道你是什么？

Up above the world so high

在整个世界之上，如此的高

Like a diamond in the sky.

像在天空中的钻石

Twinkle, twinkle, little star

一闪一闪小星星

How I wonder what you are

我想知道你是什么？

When the blazing sun is gone,

当烈日走了

When he nothing shines upon

当他没有照耀时

Then you show your little light

然后你显示你小小的光亮

Twinkle, twinkle, all the night.

一闪一闪亮晶晶

Twinkle, twinkle, little star

一闪一闪小星星

How I wonder what you are

我想知道你是什么？

Then the treller in the dark,

在黑暗中旅行

Thanks you for your tiny spark,

感谢你的小光芒

Could he see which way to go,

他看出朝哪个方向前进吗

If you did not twinkle so.

如果没有你的闪烁想知道你是什么？

Twinkle, twinkle, little star

一闪一闪小星星

How I wonder what you are

我想知道你是什么？

In the dark blue sky you keep,

你维持了深蓝色的天空

Often through my curtains peep,

常常透过我的窗户

For you never shut your eye,

从没有停止你闪烁的眼睛

Till the sun is in the sky.

直到太阳再次升起

Twinkle, twinkle, little star.

一闪一闪小星星

How I wonder what you are.

我想知道你是什么

扩展资料：

Jewel是美国创作歌手、吉他手、演员和诗人。六岁时，她就开始歌唱生涯，经常跟随父母在所居住的爱斯基摩村落里演出，并倍受当地村民喜爱。后来她考上了密歇根州的Interlochen美术学院。

在学院的学习过程中她还参与了戏剧表演，在学期末的会演节目《Spoon River Anthology》中担任主演。毕业后她在圣地亚哥找到了工作，但是她逐渐难以忍受这种朝九晚五的工作方式，于是她决定把自己的主要精力放在音乐上。

代表作有Stay Here Forever、Stand、You Were Meant for Me等。曾四次获得格莱美奖提名，专辑的全球销量超过2700万。

翻译the wheels on the bus歌词

歌曲：Eentsy Weentsy Spider（小小蜘蛛）

作曲：Michalel、Jello

作词：Michalel、Jello

演唱：MichalelI、Jello

歌曲：

The eensy weensy spider，Went up the water spout

小小蜘蛛爬进了下水管，

Down came the rain and washed the spider out

雨水把它冲出来

Out came the sun and dried up all the rain

太阳出来，雨水也干了

So the eensy weensy spider，Went up the spout again

小小蜘蛛又重新爬回了下水管

The great the spider，Went up the water spout

大大蜘蛛爬进了下水管

Down came the rain and washed the spider out

雨水把它冲出来

Out came the sun and dried up all the rain

太阳出来，雨水也干了

So the great the spider，Went up the spout again

大大蜘蛛又重新爬回了下水管

The eensy weensy spider，Went up the water spout

小小蜘蛛爬进了下水管，

Down came the rain and washed the spider out

雨水把它冲出来

Out came the sun and dried up all the rain

太阳出来，雨水也干了

So the eensy weensy spider，Went up the spout again

小小蜘蛛又重新爬回了下水管

The great the spider，Went up the water spout

大大蜘蛛爬进了下水管

Down came the rain and washed the spider out

雨水把它冲出来

Out came the sun and dried up all the rain

太阳出来，雨水也干了

So the great the spider，Went up the spout again

大大蜘蛛又重新爬回了下水管

扩展资料：

《Eentsy Weentsy Spider》是由Michalel、Jello演唱的一首歌曲，该歌曲收录在专辑《Monkey See Monkey Do》，发行于2005年9月10日。

《Eentsy Weentsy Spider》其它版本：

哈利唱儿歌版《Eentsy Weentsy Spider》是由哈利唱儿歌演唱的一首歌曲，该歌曲收录在专辑《欢唱英语》，发行于2015年1月1日。

一闪一闪亮晶晶英文版歌词

歌名：The Wheels On The Bus（英文童谣）

歌手：Various Artists

作词：童谣

作曲：童谣

The wheels on the bus go round and round?

公共汽车上的轮子转来转去。

Round and round, round and round?

圆的，圆的，圆的。

The wheels on the bus go round and round?

公共汽车上的轮子转来转去。

All through the town?

遍及整个城镇。

The people on the bus go up and down?

公共汽车上的人上下颠簸。

Up and down, up and down?

上下，上下。

The people on the bus go up and down?

公共汽车上的人上下颠簸。

All through the town?

遍及整个城镇。

The horn on the bus goes toot, toot, toot?

公共汽车上的喇叭响了，嘟嘟，嘟嘟。

Toot, toot, toot, toot, toot, toot?

嘟嘟，嘟嘟，嘟嘟，嘟嘟，嘟嘟，嘟嘟。

The horn on the bus goes toot, toot, toot?

公共汽车上的喇叭响了，嘟嘟，嘟嘟。

All through the town?

遍及整个城镇。

The money in the box goes ding, ding, ding?

箱子里的钱在叮叮叮当地叮叮叮当地响着。

Ding, ding, ding, ding, ding, ding?

叮叮，叮叮。

The money in the box goes ding, ding, ding?

箱子里的钱在叮叮叮当地叮叮叮当地响着。

All through the town?

遍及整个城镇。

The wiper on the glass goes swish, swish, swish?

玻璃上的刮水器发出嗖嗖声，嗖嗖声，嗖嗖声。

Swish, swish, swish, swish, swish, swish?

嗖嗖声，嗖嗖声，嗖嗖声，嗖嗖声，嗖嗖声，嗖嗖声

The wiper on the glass goes swish, swish, swish?

玻璃上的刮水器发出嗖嗖声，嗖嗖声，嗖嗖声。

All through the town

遍及整个城镇。

The doors on the bus go open and shut?

公共汽车上的门开着关着。

Open and shut, open and shut?

开、闭、开、闭。

The doors on the bus go open and shut?

公共汽车上的门开着关着。

All through the town?

遍及整个城镇。

The driver on the bus says, "Move on back?

公共汽车上的司机说：“往后走。”

Move on back, move on back

后退，后退。

The driver on the bus says, "Move on back"?

公共汽车上的司机说：“往后走”。

All through the town

遍及整个城镇。

扩展资料：

《Thewheels on the bus》是描绘了孩子们校车旅行的美好回忆的歌曲。

该歌曲其他版本

1、王祖蓝演唱的《Thewheels on the bus》，该歌曲收录在专辑《Handela Musical》中，由英皇唱片公司发行于2010-12-23，该张专辑包含了19首歌曲。

2、Disney演唱的《Thewheels on the bus》，该歌曲收录在专辑《Children's Forites, Vol. 2》中，由环球唱片公司发行于2008-01-01，该张专辑包含了30首歌曲。

《Twinkle Twinkle Little Star》

填词：Jane Taylor?

谱曲：莫扎特

Twinkle, twinkle, little star, how I wonder what you are.

一闪一闪小星星 ，我多想知道你是什么?

Up above the world so high, like a diamond in the sky.

挂在天空那么高那么高，就像是一颗颗钻石挂在天上。

Twinkle, twinkle, little star, how I wonder what you are.

一闪一闪小星星 ，我多想知道你是什么.

When the blazing sun is gone, when he nothing shines upon.

当炽热的太阳已经西沉，当他不再普照万物了。

Then you show your little light, Twinkle twinkle all the night.

你就展现出你微弱的亮光，整个晚上眨着眼睛。

Twinkle, twinkle, little star, How I wonder what you are.

一闪一闪小星星 ，我多想知道你是什么?

Then the treler in the dark,Thanks you for your tiny spark.

旅行者在黑夜茫茫,感谢你微弱的光芒。

He could not see where to go,If you did not twinkle so.

他看不见走向何方,若你不这样发光。

Twinkle twinkle little star,How I wonder what you are!

一闪一闪亮晶晶，我多想知道你是什么啊!

In the dark blue sky you keep,Often through my curtain peep.

你留恋这漆黑的天空,时常透过我的窗帘窥看。

For you never shut your eye,Till the sun is in the sky.

永不闭上你的眼睛，直到太阳又在天空出现。

Twinkle twinkle little star,How I wonder what you are.

一闪一闪亮晶晶，我多么想知道你是什么啊。

As your bright and tiny spark，Lights the treler in the dark。

当你发着光和微弱的火光，像在黑暗中的旅行者。

Though I know not what you are，Twinkle, twinkle, little star。

虽然我不知道你是什么，一闪一闪亮晶晶。

Twinkle, twinkle, little star，How I wonder what you are!

一闪一闪亮晶晶，我多么想知道你是什么啊!

扩展资料：

《一闪一闪小星星》源自200多年前的英国传统儿歌《Twinkle Twinkle Little Star》（《一闪一闪小星星》）是由填莫扎特谱曲，Jane Taylor作词的。

背景介绍

《一闪一闪小星星》源自200多年前的英国传统儿歌《Twinkle Twinkle Little Star》（《一闪一闪小星星》）。 其歌曲主题浪漫而梦幻，由六个四分音符加一个二分音符组成了轻灵的旋律。成就了世界儿歌史上最夺目的。也成为了全世界所有国家和文化的孩子们启蒙教育中最经典的第一首儿歌。

其歌曲不仅保留轻灵明快的节奏，而且凭借着童真雅致，朗朗上口的英文歌词迅速传遍了世界的各个角落，也把小星星经典的旋律带到了所有国家的文化中。