downbythesalleygardens_down by the salley gardens翻译

downbythesalleygardens_down by the salley gardens翻译

       对于downbythesalleygardens的问题，我有一些专业的知识和经验，并且可以为您提供相关的指导和建议。

1.谁知道“Down By The Salley Gardens”歌词是啥？

2.《Down By the Salley Gard》翻译歌名？在首歌里表达了怎样的感情？

谁知道“Down By The Salley Gardens”歌词是啥？

       Down by the Salley Gardens

       漫步在莎莉花园

       My love and I did meet

       我的爱与我相遇

       She passed the Salley Gardens

       她从莎莉花园走过

       With little snow-white feet

       她的脚小巧雪白

       She bid me take love easy

       她轻易让我滋生了爱意

       As the leaves grow on the tree

       就象树叶在树上悄悄生长

       But I being young and foolish

       但我少不知事

       With her did not agree

       她不接受我的爱

       

       In a field by the river

       在河边的田野

       My love and I did stand

       我的爱与我久久伫立

       And on my leaning shoulder

       在我发抖的肩膀上

       She laid her snow-white hand

       她雪白的手清晰可见

       She bid me take life easy

       她轻易支配了我的生活

       As the grass grows on the weirs

       就象草在岸边静静地生长

       But I was young and foolish

       但我少不知事

       And now am full of tears

       现在我的眼中满是泪水

       

       Down by the Salley Gardens

       漫步在莎莉花园

       My love and I did meet

       我的爱与我相遇

       She passed the Salley Gardens

       她从莎莉花园走过

       With little snow-white feet

       她的脚小巧雪白

       She bid me take love easy

       她轻易让我滋生了爱意

       As the leaves grow on the tree

       就象树叶在树上悄悄生长

       But I being young and foolish

       但我少不知事

       With her did not agree

       她不接受我的爱

       But I was young and foolish

       但我少不知事

       And now am full of tears

       现在我的眼中满是泪水

《Down By the Salley Gard》翻译歌名？在首歌里表达了怎样的感情？

       分类: 娱乐休闲 >> 音乐

        问题描述:

        The sally garden 谁能给我歌词？谢谢

        解析:

        Down By The Salley Garden (歌词)

        演唱：藤田惠美

        作词：Yeats (1865-1939,爱尔兰剧作家、诗人,获1923年诺贝尔文学奖)

       Down by the salley gardens my love and I did meet;

        在莎莉花园深处，吾爱与我曾经相遇。

        She passed the salley gardens with little snow-white feet.

        她穿越莎莉花园，以雪白的小脚。

        She bid me take love easy, as the leaves grow on the tree;

        她嘱咐我要爱得轻松，当新叶在枝桠萌芽。

        But I being young and foolish, with her would not agree.

        但我当年年幼无知，不予轻率苟同。

        In a field by the river my love and I did stand,

        在河边的田野，吾爱与我曾经驻足。

        And on my leaning shoulder she laid her snow-white hand.

        她依靠在我的肩膀，以雪白的小手。

        She bid me take life easy, as the grass grows on the weirs;

        她嘱咐我要活得轻松，当青草在堤岸滋长。

        But I was young and foolish, and now i m full of tears.

        但我当年年幼无知，而今热泪盈眶。

       是 Down By the Sally garden,这是首爱尔兰的民谣

       Down by the salley gardens

       Down by the Salley Gardens 走在莎莉花园深处，

       My love and I did meet 我遇上我的爱；

       She passed the Salley Gardens 她穿过莎莉花园，

       With little snow-white feet 赤裸的纤足雪白。

       She bid me take love easy 她要我轻松地相爱，

       As the leaves grow on the tree 象树而抽着绿叶，

       But I being young and foolish 但我年轻而无知

       With her did not agree 不曾细听她的心声

       In a field by the river 在河畔的旷野

       My love and I did stand 我的爱和我伫立久久

       And on my leaning shoulder 在我的微倾的肩膀

       She laid her snow-white hand 依畏着她雪白的手。

       She bid me take life easy 她要我珍重生命

       As the grass grows on the weirs 像生长在河堰的韧草，

       But I was young and foolish 但我是如此年轻而无知，

       And now am full of tears 如今热泪盈眶。

       Down by the Salley Gardens 走在莎莉花园深处，

       My love and I did meet 我遇上我的爱；

       She passed the Salley Gardens 她穿过莎莉花园，

       With little snow-white feet 赤裸的纤足雪白。

       She bid me take love easy 她要我轻松地相爱，

       As the leaves grow on the tree 象树而抽着绿叶，

       But I being young and foolish 但我年轻而无知

       With her did not agree 不曾细听她的心声

       But I was young and foolish 但我是如此年轻而无知，

       And now am full of tears 如今热泪盈眶。

       至于感情嘛， 你看得懂中文卅

       好了，关于“downbythesalleygardens”的话题就讲到这里了。希望大家能够对“downbythesalleygardens”有更深入的了解，并且从我的回答中得到一些启示。