梦中的额吉全部歌词_梦中的额吉歌词完整版

1.《梦中的额吉》这首歌表达什么含义？

2.乌达木 梦中的额吉 歌词

3.求歌词：梦中的额吉

《梦中的额吉》，蒙语名“Alasd suuga eeji”，以上是纯马头琴版，由年轻的马头琴演奏者苏亚拉演奏。《梦中的额吉》是由蒙古国作词作曲，额吉即母亲,歌曲表达的是离家的孩子想念远方母亲时的无限深情。

歌词大意：

漂浮的白云静静的伴着我

青青的草原默默拥抱着我

悄悄的思念遥远的妈妈

是否听见孩儿声声呼唤

梦中的妈妈轻轻为我吟唱

睁开眼只剩下一个人孤单

圣洁的花露滴滴为你收藏

奶茶的芬芳杯杯等你品尝

寂静的夜里在梦中将你望

你的怀抱依旧那么温暖

梦中的妈妈轻轻为我吟唱

睁开眼只剩下一个人孤单

请你告诉我

天堂的方向

插上翅膀

让我将你探望

梦中的妈妈轻轻为我吟唱

睁开眼只剩下一个人孤单

梦中的妈妈轻轻为我吟唱

睁开眼只剩下一个人孤单

只剩下一个人孤单

〈END〉

《梦中的额吉》这首歌表达什么含义？

歌名：梦中的额吉(蒙)

歌手：乌达木

所属专辑：梦中的额吉

作词：佚名

作曲：佚名

sumeih zeregleend gegee anirlaad

朦胧的迷雾中闪耀着光芒

susuglehiin erhend eej mini dana

祈祷的时候想起母亲（的脸庞）

huugee irene geed suugee orgood

（回想起）坐在家中的母亲，等着儿子归来

huslee chiltel alsiig shirtee dee

不知疲倦的盼望着远方

alsad suuga eej mini

我远方的母亲

amin hairtai shu mini bilee

您是我（视为）生命般的信仰啊

zadgai tengerd uul ni zamharna

苍穹的乌云（随风）消散

zalbirhiin erhend eej mini dana

祈祷的时候想起母亲（的脸庞）

argaliin tsogond tsaigaa buliyeelj

在炊火上热着奶茶（炊火直译其实是牛粪，草原上的蒙古族有牛粪煮奶茶的习俗）

anis'haa chiltel alsiig shirtee dee

叹了口气望向远方

alsad suuga eej mini

我远方的母亲啊

amin hairtai shu mini bilee

您是我（视为）生命般的信仰啊

u u u……

呜~呜~呜~

a a a……

啊~啊~啊~

huhereh uuls'aas hoglerj haragdana

巍巍的高山啊，泛着青青的光芒

huugiin tani setgil gegelzeed baina

儿子的心啊，一直在敬畏（着远方）

hunii zeregleend huu chini ynaa

想成为（顶天的）男子汉

husliig tani nimgeleed yaadochina daa

去把那（心中的）梦想实现

alsad suuga eej mini

我远方的母亲啊

amin hairtai shu mini bilee

您是我（视为）生命般的信仰啊

alsad suuga eej mini

我远方的母亲啊

amin hairtai shu mini bilee

您是我（视为）生命般的信仰啊

扩展资料：

《梦中的额吉》是一首是由蒙古国人作词、作曲的一首歌曲，原本传唱于蒙古国。

歌曲背景

《梦中的额吉》在中国传唱开来，与一先一后的两个人有关，先是巴特尔道尔吉唱红这首歌，时间为2007-2008年间，后是小乌达木再次把这首歌唱红，时间就是最近。

巴特尔·道尔吉原本没有受过专门的音乐训练，但他对音乐有很好的感觉，他是从电视上看到《梦中的额吉》的，然后就自己跟着学跟着唱，掌握了这首歌曲。

后来，有人创办“五彩呼伦贝尔”童声合唱团，招募小团员，巴特尔道尔吉得知消息，就去报考，他以一曲《梦中的额吉》感动了在场的所有人，于是被录取为五彩呼伦贝尔合唱团员。

百度百科—梦中的额吉

乌达木 梦中的额吉 歌词

《梦中的额吉》这首歌表达的是离家的孩子想念远方母亲时的无限深情。

歌词蒙语直译：

朦胧的迷雾中照着光芒，祈祷的时候想起母亲。

向苍天献奶 等着儿子，不知疲倦地盼望着远方。

我远方的母亲啊，您是我挚爱的信仰。

无边无际的天上 云儿也会消散，祈祷的同时会想念我母亲。

在炊火上做着奶茶，眼睑麻木了也盼望着远方。

我远方的母亲啊，您是我挚爱的信仰。

深蓝的山影凌乱地坐落在大地上，儿子的心里倍感急切。

如今儿子已长大成人，也会盼望着回到您身边。

我远方的母亲啊，您是我挚爱的信仰。

歌曲信息：

《梦中的额吉》在中国传唱开来，与一先一后的两个人有关，先是巴特尔道尔吉唱红这首歌，时间为2007-2008年间，后是小乌达木再次把这首歌唱红，时间就是最近。

巴特尔·道尔吉原本没有受过专门的音乐训练，但他对音乐有很好的感觉，他是从电视上看到《梦中的额吉》的，然后就自己跟着学跟着唱，掌握了这首歌曲。后来，有人创办“五彩呼伦贝尔”童声合唱团，招募小团员，巴特尔道尔吉得知消息，就去报考，他以一曲《梦中的额吉》感动了在场的所有人，于是被录取为五彩呼伦贝尔合唱团员。

五彩呼伦贝尔经过一段时间的打磨后，开始组织演出，在多场演出中，巴特尔道尔吉的歌声《梦中的额吉》感动了在场的所有人，使很多人从此喜欢上了这支歌，当时也是挺轰动的，广为传唱，可以说这只歌首先是由巴特尔道尔吉介绍给中国广大听众的。

求歌词：梦中的额吉

我的是对照表

《梦中的额吉》正版汉语翻译与音译

作者：包天祥 演唱：乌达木

朦胧的迷雾中-------------------------苏米嘿仔里个类

照着光芒------------------------------的gin也啊尼的啦

祈祷的时候----------------------------苏苏了嘿内哎率很

想起母亲------------------------------额吉并那哇度个那

向苍天献奶----------------------------古哇一里尼也

等着儿子------------------------------的苏瓦啊了内购

不知疲倦的盼望着远方----------------姑苏累就度浪瑟洗忒得

我远方的------------------------------啊路搜的苏乌啊

母亲啊--------------------------------额吉梅

您是我挚爱的信仰--------------------啊尼有还(西)得西得梅内非类

无边无际的天上----------------------咋给地得仪的的类

云儿也会消散-------------------------的乌轮的咋木哈了那

祈祷的时候---------------------------咋的吧喊内哎率佷

想起母亲------------------------------额吉并那哇度个那

在炊火上------------------------------啊路(个)里在古得

做着奶茶------------------------------咋哇古内

眼睑麻木了也盼望着远方--------------按你搜就度浪瑟洗忒得

我远方的------------------------------啊路搜的搜乌啊

母亲啊--------------------------------额吉梅

您是我挚爱的信仰--------------------啊内有还 得秀得梅内非类

深蓝的山影----------------------------乎胡路个乌路个桑

凌乱的坐落在大地上-------------------思乌胡论恰哈len的那

儿子的心里----------------------------乌林带那sei得给

倍感急切-------------------------------一路则对那

如今儿子-------------------------------乌林咋率个类

已长大成人-----------------------------胡亲地要额那

也会盼望着回到您身边-----------------乌苏den要啊多亲多

我远方的-------------------------------啊路搜的搜乌啊

母亲啊---------------------------------额吉梅

您是我挚爱的信仰---------------------啊内有还 得秀得梅内非类

我远方的------------------------------啊路搜的搜乌啊

母亲啊--------------------------------额吉梅

您是我挚爱的信仰--------------------啊内有还 得秀得梅内非—勒

作词：胡日德乐队

作曲：胡日德乐队

编曲：胡日德乐队

演唱：胡日德乐队

歌

词：

梦中的额吉

用圣洁的花露当茶让您先享

在您的眼中我找到了安祥的眼神

您的儿子从梦中惊醒

快来吧额吉

您的儿子从梦中惊醒

快来吧额吉

乘着梦中的银鸟我飞翔在天边

梦见您带来了瑞兆的幸福

您的儿子这就来

等着吧额吉

您的儿子这就来

等着吧额吉